Savaşın gölgesinde bir bölge hastanesi…

Hiç kimsenin taburcu olamadığı tuhaf bir oda…

Kırık dökük bir ameliyat masasında, neşterle parçalara ayrılan balkan toprakları…

Ve trajikomik bir “Kimlik Nakli Operasyonu”

Masallarla-gerçekler, yazılanlarla-yaşananlar arasında sıkışmış insanlar…

Kahkahalar ve gözyaşlarının birbirine karıştığı trajikomik bir oyun…

Balkanların en ünlü oyun yazarlarından biri olan Bulgar yazar Hristo Boyçev’in, Hüseyin Mevsim?in tarafından dilimize çevrilen bu trajikomik oyunu, savaş sırasında Balkanlar?da bir bölge hastanesinin kimsenin taburcu olmadığı bir koğuşunda geçiyor. Bu koğuş ve içindeki hastalar yıllardan beri  parçalanarak kimliksizleştirilmeye çalışılan balkan toplumunun bir minyatürü olarak da algılayabileceğimiz bir koğuştur.

Oyunda hafızasını yitirmiş ve ismini -daha doğrusu kim olduğunu-hatırlamaya çalışan bir hastanın, odadaki diğer hastalar tarafından kendisine biçilen yeni kimliğiyle mücadelesi, eğlenceli ve bir o kadar da trajik bir dille anlatılıyor.

OYUNUN KÜNYESİ

Yazan: Hristo Boyçev

Çeviren: Hüseyin Mevsim

Yönetmen: Fatih Koyunoğlu, Deniz Özmen

Süpervizör: Serdar Akar

Müzik Direktörü: Tevfik Kulak

Sahne Tasarım: Deniz Özmen

Dekor Uygulama: Kibele Dekor

Işık – Müzik Kumanda: Baransel Gürsoy

Sahne Amiri: Uğur Aksu

Afiş Tasarım: Elif Ergür

Fotoğraflar: Muhsin Akgün

Oynayanlar:

Külkedisi: Ayça Koyunoğlu

Doktor, ABD Generali: Çetin Kaya

Hemşire, Nine, Tercüman, Albayın Karısı: Şebnem Bilgeer

Kontuzov: Fatih Koyunoğlu

Bratoy: Berk Yaygın

Dede: Deniz Özmen

Fero: Barış Yıldız

William: Aşkın Şenol

FRAGMAN